Thu, 28.March 2013
Ski-week and Never I went to the south (it meens the region around the capitol Iceland)
in Icelandic: Skíðavika and Aldrei fór ég suður
The Skiweek has a long tradtion in Ísafjörður. This time of the year is really the most beautiful time for cross-country or alpine skiing in delightful sunshine above the town in 200 – 500 m meters in height. Besides the ski-events for the whole family it is in the town during the day and in the evening (and nights) lively: Exhibitions, theater performances, as well as small or large concerts all over the city. Our small town is vibrating because of the many guests. There is a tradition that many young people studying in Reykjavík or have moved there come to visit their relatives over Easter and enjoying the great program by us.
Website Alpine-area: http://www.isafjordur.is/kort_af_skidasvaedunum/skra/242/
Website Cross-country-area: http://www.isafjordur.is/kort_af_skidasvaedunum/skra/243/
Aldrei fór ég suður is a music event, which is hold every year during Easter week in Ísafjörður, in this year for the 10th Times. Come here a lot of bands, orchestras and singers who make this event possible. All artists 26 this year, give their work for free, but the organizers will pay the costs (travel and accommodation), which are supported by donations and Cultural Fund. The event takes place over two to three days. All bands play ca. 20 minutes and then comes the next. This year, the program begins at 18:00 clock on Good Friday and ends on Saturday at 24 Clock. Admission is free.
Thu, 28.March 2013
Skíðavika und Aldrei fór ég suður - Skiwoche und Niemals ging ich nach dem Süden (damit ist das Gebiet rund um die Hauptstadt Reykjavík gemeint)
Die Skiwoche um Ostern hat in Ísafjörður eine lange Tradition. Es ist die schönste Jahreszeit, um oberhalb der Stadt in 200 - 500 m Höhe in wundervollem Sonnenschein Langlauf- oder Abfahrtsski zu fahren und dabei die Aussicht auf die Stadt zu genießen. Außer Skiveranstaltungen für die ganze Familieauf den Skigebieten ist auch in der Stadt tagsüber und abends (nachts) viel los: Ausstellungen, Theatervorstellungen sowie kleine oder größere Konzerte über die Stadt verteilt. Unsere Kleinstadt vibriert wegen der vielen Gäste. Es ist Tradition, dass viele junge Leute, die zum Studieren in Reykjavík wohnen oder dorthin verzogen sind, zu Ostern ihre Verwandten besuchen und hier das tolle Programm genießen.
Website Abfahrtsskigebiet: http://www.isafjordur.is/kort_af_skidasvaedunum/skra/242/
Website Langlaufgebiet: http://www.isafjordur.is/kort_af_skidasvaedunum/skra/243/
Aldrei fór ég suður heißt eine Musikveranstaltung, die dieses Jahr zum 10. Mal, alljährlich in der Osterwoche in Ísafjörður gehalten wird. Hierher kommen viele Bands, Orchester und Sänger, die dieses Event möglich machen. Alle Künstler 26 in diesem Jahr, geben ihre Arbeit umsonst aber der Veranstalter übernimmt die Kosten (Flug und Unterbringung), die durch Spenden und Kulturfond getragen werden. Die Veranstaltung steht über zwei bis drei Tage. Alle Bands spielen so ca. 20 Minuten und dann kommt die nächste. In diesem Jahr beginnt das Programm um 18:00 Uhr am Karfreitag und endet am Sonnabend um 24 Uhr. Eintritt ist kostenlos.
Thu, 21.March 2013
In meinem Garten ist trotz Frost und Schnee voller Betrieb: Die Vögel fliegen ein und aus. Da bei uns in Ísafjörður in diesem Jahr seit Oktober Schnee liegt, nutzen die Birkenzeisige gerne die Möglichkeit, sich an den Meisenkugeln gütlich zu tun. Sie sind so beschäftigt damit zu fressen, andere wegzujagen oder sich zu unterhalten, dass sie überhaupt nicht auf mich achten, obwohl ich z. B. nur drei Meter von ihnen entfernt Schnee schippe.
Redpolls
In my garden in spite frost and snow is full of operation: The birds fly in and out. There is snow here in Ísafjörður in this year since October So the redpolls like to use the opportunity to do feast on the Meis balls. They are so busy trying to eat, others to chase away or talk together, so they pay no attention to me, although I shovel snow in front of my house.
Tue, 19.March 2013
In Time Magazine in the last week:
Iceland’s austere essence can be found in the Westfjords, a claw-shaped peninsula facing Greenland. First visit the Vatnasafn/Library of Water, a striking Modernist building where artist Roni Horn has installed columns of melted ice from 24 Icelandic glaciers, each a different color based on its geological history. Then take the ferry across and stay at Hotel Latrabjarg, in Patreksfjordur, an appropriately homey ex-schoolhouse. At Breidavik, where the guesthouse is a notorious former boys’ home, we were told the saga of two farmhouses in nearby Sjounda: in 1802 an adulterous couple murdered their respective spouses, as recounted in Gunnar Gunnarsson’s novel The Black Cliffs. High up on the windy cliffs of Latrabjarg, the westernmost tip of Europe, we communed with black-and-white puffins in the midnight sun. Memory is long here, and the landscape has a palpable supernatural spirit. Visit westfjords.is for more. More:
—Cathryn Drake
