Fri, 10.May 2013
Believe it or not, yesterday it stormed and snowed heavily. It's not actually unusual to have snow in May, even though officially, the first day of summer is 25th April! But none of us really want any more snow. The European 
Golden Plover (lóa) arrived early this week and is inspecting nesting sites in the meadows. I have also seen a Common Snipe
(hrossagaukur) in flight nearby. These birds come to Iceland solely for breeding. If they are already nesting and it snows, which happens every few years, then it will be too cold for these ground-nesting birds if the weather does not improve quickly. Here is a photo of our white 'Spring Glory', taken yesterday at 22.30. Yes, it is already as bright as this at this time of night. It's no surprise that we, like the birds, are already in summer-mode!
Surely you must be wondering why I always talk about summer when of course spring comes first. This is because, as soon as the weather improves and the temperature rises, we head straight into summer. The plants are now already growing under the snow as the ground temperature has risen and the increasing daylight penetrates the snow. Once the snow has disappeared in the valleys, usually in early June, the wind dies down, the sunny days increase, and summer is here. The spring flowers are still flowering when the summer flowers are already blooming.
I hope you will be interested in visiting our beautiful country, and to include Ísafjörður in your trip. I look forward to seeing you!
Your Helga
Tue, 07.May 2013
Ob Sie es glauben oder nicht, hier hat es vorgestern noch einmal kräftig geschneit und gestürmt. Das ist nicht einmal ungewöhnlich, weil bei uns der Sommer eben noch nicht im Mai beginnt. Aber wir wollen 
wir jetzt alle keinen Neuschnee mehr. Die Regenbogenpfeiffer (Lóa) sind seit Anfang der Woche bei uns hier angekommen. Sie inspizieren jetzt ihre Nistplätze auf den Wiesen. Außerdem habe ich auch eine Schnepfe (Hrossagaukur)hochfliegen sehen. Diese Vögel kommen nur nach Ísland, um hier zu brüten. Sollten sie schon auf ihren Nestern sitzen wenn es schneit, was eigentlich alle paar Jahre einmal vorkommt, dann wird es zu kalt für diese Bodenbrüter, wenn das Wetter dann nicht gleich wieder wärmer wird und der Schnee schmilzt.
Sie sehen hier ein Foto von unserer weißen „Frühlingspracht“, aufgenommen gestern um 22:30 Uhr. Ja, so hell ist es bereits in der Nacht bei uns. Kein Wunder, dass wir alle, wie auch die Vögel, bereits auf Sommer ein gestellt sind.
Sie fragen sich jetzt sicherlich – warum ich immer vom Sommer spreche, weil doch zuerst der Frühling kommt. Ja, hier bei uns fallen wir eigentlich immer gleich in den Sommer hinein, sobald es warm wird. Die Pflanzen wachsen jetzt bereits unter dem Schnee, weil das Licht bis zu ihnen durchdringt. Sobald der Schnee in den Tälern weg ist, meist Anfang Juni, dann hört der Wind auf, die Sonnentage werden mehr und dann ist der Sommer da! Die Frühlingsblumen beginnen und sind noch nicht verblüht, wenn die Sommerblumen in voller Blüte stehen.
Haben Sie Interesse bekommen, unser Land einmal zu besuchen und dann vielleicht auch Ísafjörður? Ich freue mich auf Sie.
Ihre Helga
Wed, 01.May 2013
In den letzten Tagen habe meine Kräuter-Tees fertig gemischt. Sie sind aus den Pflanzen, die ich im letzten Sommer bei uns in der Region gesammelt habe.
Interessant ist es sicherlich für Sie zu wissen, dass die Schwermetallbelastung bei uns in den Westfjorden am geringsten auf Island ist, so dass Qualität der gesammelten Pflanzen recht gut ist.
Das Besondere an meinen Tees ist, dass Sie alle Wildpflanzen, die ich für die Teemischungen sammle, auf meiner Pflanzenwanderung in ihrer natürlichen Umgebung sehen können. Nach der Wanderung haben Sie die Möglichkeit bei mir einen Tee zu kaufen, der Sie zu Hause an die bezaubernde Vegetation bei uns auf Island erinnern wird.
Ich habe für Sie zwei Teemischungen gemacht. Beide sind milde Gesundheitstees, die ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden unterstützen.
Der erste ist ein Reinigungstee, der auf den Stoffaustausch im Körper ausgleichend wirkt und darüber hinaus auch gut zu Ihrer Haut ist. Der andere Tee ist ein Stärkender Tee. Er tut Ihnen einfach nur gut – Ihrem Körper und Ihrer Seele.
Fri, 19.April 2013
Actually, I should say: an old walk redesigned! In recent weeks I have rewritten my basic "Ísafjörður Walk" but with a new twist. The information and what we visit remains the same. However, what I've changed is the HOW.
In the walk's new format, you will be greeted by a woman living in the year 1893. For the entire walk, you will step back in time and experience first hand what life was like in and around Ísafjörður during the period 1893.
Right now I am sewing the period clothes. When I'm done, you will be able to admire me or one of my guides in them!
