Fri, 16.August 2013
About Ísafjörður Walk
Dear Helga, very, very many thanks for this very entertaining morning and your caring nature! (Andreas and Birgit, Germany)
Pleasant and competent guided tour. Gives a great overview and a lot of fun. (Martina, Germany)
This was a very interesting trip together with Helga - special Helga from 1893! (Karin from Sweden)
Dear Helga, thank you so much for the very interesting and informative walking tour of Ísafjörður! Takk fyrir (Mary and Bruce, Canada)
Dear Helga, thank you for the informative, diversified and interesting tour. I can only recommend! Take care of yourself. (Anne, Germany, living in Netherlands)
Fri, 16.August 2013
Liebe Helga, ganz, ganz herzlichen Dank für dieses äußerst kurzweiligen Vormittag und Ihre herzliche Art! (Andreas und Birgit, Deutschland)
Freundliche und kompetente Stadtführung. Gibt tollen Überblick und hat viel Spaß gemacht. (Martina, Deutschland)
Das war eine sehr interessante Tour mit Helga - im Besonderen mit der Helga aus dem Jahr 1893! (Karin, Schweden)
Liebe Helga, vielen Dank für diese sehr interessante und informative Führung durch Ísafjörður. Takk fyrir (Mary und Bruce, Kanada)
Liebe Helga, danke für diese lehrreiche, abwechslungsreiche und interessante Tour. Kann ich nur weiterempfehlen! machs gut! (Anna aus Deutschland, wohnhaft in Holland)
Fri, 16.August 2013
In recent weeks, I saw on my walks Birch mushroom, which as usual are pretty big here. I was wondering, when I
saw a few days ago a large reddish spot between birch trees, which also looked like a mushroom. But it was a Orange Birch Bolete - 25 cm in diameter. Then I found without looking, two more very large mushrooms.
The mushroom pickers of you must know that mushrooms are here hardly maggoty so you can use the whole mushroom. In recent years, the Icelandic mushroom pickers have steadily increased, as well as the mushrooms. Fungi live in communion with trees and with the increasing forest vegetation in Iceland with various tree species, therefore grow here also more types of fungi. Here I can find different Boletes like Birch bolete, Orange Birch Bolete, Larch bolete and porcini mushroom and chanterelle mushrooms Puffball and some edible gill fungus.
Fri, 16.August 2013
In den letzten Wochen sah ich auf meinen Wanderungen Birkenpilze, die hier, wie üblich ziemlich groß werden. Als ich vor ein paar Tagen einen rötlichen großen Fleck zwischen Birken sah, der auch noch wie ein Pilz aussah, traute ich meinen Augen kaum. Aber es war ein Pilz, 25 cm im Durchmesser und zwar eine Rotkappe. Danach fand ich, ohne zu suchen, noch zwei weitere sehr große Pilze.
Der Pilzsucher unter Ihnen muss wissen, dass Pilze hier kaum madig sind und man so den ganzen Pilz nutzen kann. In den letzten Jahren haben die Pilzsucher unter den Isländern stetig zugenommen, im gleichen Maße wie die auch die Pilze. Pilze leben in Gemeinschaft mit Bäumen und mit dem zunehmenden Waldbestand auf Island mit verschiedenen Baumarten wachsen hier deshalb auch zunehmend andere Pilzarten. Bei uns hier finde ich verschiedene Röhrenpilze wie Birkenpilz, Rotkappe, Lärchenpilz und Steinpilz, sowie Pfifferling, Bowist und einige essbare Blätterpilze.
